Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE
"MED HVER FØDSEL, SPILDES DER BLOD..." - GAMMELT ORDSPROG
Jeg kan ikke gøre det.
Få mig ikke til at gøre det.
Lad os leve!
Nej, jeg gør det! Jeg gør det!
Tekstet af SUBSTANCE
Bare rolig. Du ved, hvordan Nancy er.
Vi kommer da virkelig til at fryse her i weekenden.
Du har glemt øllene. Jeg får fat i nogle, inden vi kører.
Vi kan ikke nå vores middagsaftale nu. Det er for sent at tage afsted i dag
Jeg ringer til hotellet og fortæller, at vi kommer i morgen.
Men tager de ekstra opkrævning, så sparker jeg Nancy bagi!
Jeg ved ikke, hvorfor du inviterede Nancy.
Du har ikke talt med hende i seks år?
- Tager tid at indse, ting kan ændre sig. - Jeg ved ikke, hvad I snakker om.
Nancy er da den samme, som hun var i gymnasiet.
- Vi har ændret os. - Du har i hvert fald.
- Hold mund. - Vi er blevet ældre, men hun ...
Har hun en med?
Er vi alle klar?
- Nancy, du er fire timer for sent på den. - Stephanie, rolig nu.
- Det skulle gerne være en ferie. - Hej, piger.
Det her er Annie. Vi arbejder sammen.
Det her er Stephanie, Daniela og Gem.
- Skønt at hilse på jer. - I lige måde.
Kom med mig. Så sætter vi øllene i køleskabet.
Vent lige. Jeg har også noget, der skal i køleskabet.
- Hvem er hun? - Det har jeg sagt.
- Hvorfor har du taget nogen med? - Hvad er problemet?
Værelset med kun fire senge.
Så sover jeg på gulvet, eller vi får vores eget værelse.
Nej, meningen var, vi skulle finde sammen og indhente det forsømte.
- Vi kender hende ikke. - Hun er lige blevet skilt.
Hør her! Hun har brug for det her.
Så siger vi det.
De kunne ikke være der alle sammen, så jeg tog en med til os.
Jeg kan lide måden, du tænker på.
Hvad?
- I skal nok få lov til at køre. - Bare du er ædru i morgen.
- I morgen? - Det er for sent at køre nu.
- Vi kan først køre i morgen. - For sent?
- Nancy, du kommer fire timer for sent. - Jeg skulle arbejde sidste nat.
Der er denne her opfindelse, som kaldes for en telefon.
Måske ikke nogen dårlig ide, at vi venter til i morgen.
Kom nu, Annie. Så viser jeg jeres værelse.
Så må vi hellere hente vores ting nede i bilen.
Så begynder jeg at drikke, for det bliver en lang nat.
Du mener en lang weekend.
- Tak. - Tovbane, det lyder sjovt.
- Hvad skal vi ellers lave? - Kajak på søndag.
- Jeg har kun bestilt til fire. - Undskyld. Jeg skulle ikke være kommet.
Selvfølgelig skulle du det. Det er en pigeweekend, og du er en pige.
Det er i orden, Annie. Jo fler, desto bedre.
- Ikke inde i huset. - Hvorfor er du ikke holdt med det?
Nancy, det er virkelig en grim vane.
Hvor længe har du være skilt fra din mand?
- Godt og vel tre måneder nu. - Hvor længe var I sammen?
Vi var gymnasie-kærester, så det er næsten tolv år.
- Hold op. - Det kan jeg ikke forstille mig.
Nej, det er da klart. Du har aldrig haft en kæreste.
Selvfølgelig har jeg haft en. Jeg går bare stille med det.
Det må være ligesom Nancys kæreste, -
- som ikke anede, at hun eksisterede.
Er hun vågen?
Jeg er vågen. Jeg ignorerer dig bare.
Jeg går i seng. Jeg fik ikke meget søvn sidste nat.
Hvilken overraskelse.
- Godnat. - Godnat.
Det er nok ikke til at se det, men vi var engang bedste venner.
Vi boede endda i den sammen bygning.
I piger minder mig om min søster og jeg.
Når vi småskændes hele tiden.
Det var lige, hvad vi var. Søstre.
- Det har måttet være rart. - Nogle gange.
Jeg er fuldstændig færdig, så jeg går i seng.
Tak, fordi jeg måtte komme med. Det sætter jeg pris på.
- Selvfølgelig. - Ja, selvfølgelig.
Jeg går også i seng nu. Jeg har svært ved at vågne om morgenen.
Det ved vi godt.
Beklager, at du skal dele værelse med Nancy.
Hun sover da nu. Hun bider ikke nogen.
- Det er noget, I tror. - Godnat.
Du skræmte livet af mig!
Undskyld!
Hvad laver du herude?
Undskyld, det var ikke meningen at skræmme dig.
Jeg beklager, at Daniela er en kælling.
Det er okay. Jeg var jo ikke inviteret.
Der var da ikke andre, som bekymrede sig om det.
Hun har altid haft en stor pind bagi.
Jeg bemærkede, at I faktisk ikke kan lide hinanden.
Vi har ikke noget til fælles mere.
Hvad er så meningen med denne weekend?
Hun tager mig med på medlidenhedstur, for at tale om fortiden.
Jeg er ræd for at spørge, men hvad gjorde du mod hende?
Vi gjorde nar af hendes vægt, da vi gik i High School.
Daniela? Hun er da ikke tyk.
Det var hun dengang. Hun vejede over 90 kg.
Hold da op.
Det kunne jeg ikke forestille mig.
- Måske lidt tykkere. - Hvad laver I?
- Vi napper bare en smøg. - Gå i seng. Vi skal op tidligt.
- Det skal vi nok. - Du vil ikke have problemer med mor.
Sikkert.
Jeg vil i hvert fald ikke have smæk.
Ja, sikkert.
Jeg troede ikke, det ville være så højt oppe.
- Det er let som en leg. - Jeg hader at lege.
Er nogen faldet ned før? Du skal være ærlig, Nancy.
Nej. Det er fysisk umuligt.
Du er strammet godt op.
Du skal ikke se ned. Så kommer du aldrig af sted.
Seletøjet har mig.
- Du har styr på det. - Sådan her?
- Du kan sagtens. - Nu går det løs.
- Hold knæene op, så går det hurtigere. - Hvorfor dog det?!
Er du klar?
Sådan. Du er klar.
Geronimo!
Okay...
- Gav han dig den her? - Det ved du, han gjorde.
- Turistfælde. - Jeg vil gerne se den.
Okay.
Jeg elsker duften af naturen.
Al din parfume sætter en stopper for min lugtesans.
- Er I klar? - Jeps. Hvad skal vi nu?
- Jeg er sulten. - Det er jeg også.
- Vi kørte forbi den lille by. - Hvad med, at vi kører, -
- og så finder vi noget på et tidspunkt.
- Er der noget galt med bilen? - Nej, lad os tage på vandretur.
Dette må være stien, du fortalte mig om i går.
Det er kun 4 km.
Der er ingen, der har lyst, Daniela. Vi kan tage på vandretur i morgen.
I morgen skal vi prøve kajaksejlads.
Måske går det hen og bliver sjovt, Nancy.
Vi er her vel for at være i naturen, ikke?
Jeg er klar på det, I beslutter.
- Godt. - Har alle en vandflaske med?
Jeg bliver sulten, så jeg tager en proteinbar med.
Jeg skulle måske ikke have taget dig med.
Det er okay. Jeg kan godt lide dine venner.
Så er der da én, der kan.
Jeg har en med til os alle.
Det er denne vej.
Er du sikker? Det ligner ikke en sti, Dani.
Det er en natursti. Følg efter mig.
Dette er en dårlig idé.
Nu begynder det at regne. Jeg har ikke en hætte.
Hvordan fik Daniela overtalt mig?
- Havde jeg vidst dette... - Du behøver den ikke mere end jeg.
- Det her er åndssvagt. - Jeg hader det her.
Det bliver koldere.
- En kop varm kakao ville være godt. - Hvor langt er der endnu?
Det er lige heroppe.
Vent.
Der er noget galt. Vi har gået mere end de 4 km.
- Jeg gider ikke gå i regnen. - Der er ikke så langt nu.
- Det er lige dernede. - Jeg skal lige have noget vand.
Der er ikke noget at sige til, at du mister pusten hele tiden.
Lad mig tjekke min makeup i stedet.
Du kunne godt bruge en forfriskning.
Vi har vandret i evigheder. Er du sikker på, at det er den rigtige vej?
Jeg har gået turen før. Vi er tæt på nu.
Så du er sikker på, at det er den rigtige vej?
Ja, jeg er ret sikker.
- Ret sikker? - Hør her...
Der er en fantastisk udsigt over skoven, når vi kommer derop.
- Hvad er det for en lugt? - Jeg kan også lugte det.
Hvad er det?
Det lugter som om, nogen er død.
Gad vide, hvad der skete med det.
Nok et større dyr, der dræbte den. Der er bjørne i disse skove.
- Er her bjørne? - Altså vi er jo i skoven.
Hvorfor i alverden er vi på vandretur her?
Vandreture i indkøbscentret tæller ikke.
Sådan er det, prinsesse. Nu går vi videre.
- I opfører jer som tøser. - Jeg er fanget herude på grund af jer.
Se selv. Jeg sagde jo, det var det værd.
Se, flere træer.
Det er pænt. Jeg skulle bare ikke have drukket så meget vand.
Hold dig, ellers skal du ud til bjørnene.
Jeg bliver vist nødt til at tage chancen.
- Er der nogen, der har toiletpapir? - Nej.
Du må bare dryppe af.
Du ved godt, at du ikke behøver være så sej, ikke?
Vi snakker om Nancy. Selvfølgelig gør hun det.
Hun har brug for en stor mur til at beskytte sit hjerte mod at blive svigtet.
Annie her er -
- både bartender og psykoterapeut, vidste du det?
Selvfølgelig er jeg det. Det er alle gode bartendere.
Okay, så har vi set det. Lad os fortsætte.
Vent, jeg skal lige tage et billede.
Du med dine billeder.
Hun kan ikke engang gå på toilettet uden at skrive det på hendes profil.
Det er i det mindste ikke billeder af mig selv halvnøgen.
Seriøst? I kunne ikke vente to sekunder?
Venner.
Venner!
Ja, vi har set det. Det er smukt.
- Nej, vi har gået her tidligere. - Det hele begynder bare at se ens ud.
- Det er jo det, jeg har sagt. - Nej, det ser præcis ligedan ud.
Okay, giv mig din telefon. Lad mig se det billede, du tog.
Jeg tror, jeg har tabt min telefon.
Geni, er det denne?
- Gudskelov. - Der er beviset.
- Vi er det samme sted som før. - Går vi i ring?
Hvordan skal det lade sig gøre? Vi har gået i lige linje hele tiden.
Jeg vidste det! Du kender ikke vejen.
Siger du, at vi er drejet forkert et sted?
Jeg kan ikke tænde den.
Nej, jeg kigger heroppe for at se, om noget ser bekendt ud, okay?
Jeg er sulten.
- Giv mig min. - Hvad?
Du sagde, du havde en med til hver.
Det var før, vi farede vild.
Ved I hvad? Nu er det nok.
Nu ringer jeg til nogen, der kan komme og hente os.
Fortæl dem, at de kan finde os lige ved siden af træet.
- Min telefon er også død. - Lort.
Min telefon er død.
Den har sikkert brugt hele batteriet på at søge efter signal.
Jeg kunne have svoret på, at jeg ladede den op, inden vi tog afsted.
Hvad med din?
Nej.
Okay, det er begyndt at klare op.
Jeg tror, at hvis vi bare fortsætter i den retning, er det fint.
- Virker din telefon? - Jeg satte den til ladning i bilen.
Hvorfor har du efterladt den i bilen?
Der er alligevel ikke noget signal herude.
Kom, lad os fortsætte.
Det er dine venner.
Mind mig ikke om det.
- Vent! - Hvad er der galt?
Kan du ikke mærke det?
- Hvad snakker du om? - Lig stille!
Mit ben! Nancy, mit ben!
- Hvad skal vi gøre? - Vi må brække pinden.
- Hvordan? - Rør mig ikke.
Okay.
Vi bliver nødt til at løfte hende af pinden.
Hun bløder altså meget.
Vi må lægge en årepresse på låret over såret.
Hvad kan vi bruge som årepresse?
Her, brug dette.
Det gør ondt.
Bare lig stille.
Kom, jeg har brug for jeres hjælp.
På tre, okay?
En, to, tre.
Forsigtigt.
Jeg er ked af at sige det, men det er ved at blive mørkt. Vi må videre.
Hvordan skal vi fortsætte nu, Daniela?
Nu mere end nogensinde. Vi må ud herfra.
Vi skulle slet ikke have været på den dumme vandretur.
Stop, I to. Det hjælper ikke at skændes nu.
- Vi skal bare have Annie ud herfra. - Måske kan vi bære hende ned.
Hvordan skal vi kunne det?
Vi har gået i ring i over fire timer nu.
- Ja, vi er faret vild. - Vi er ikke faret vild.
Ti stille!
Hvad med om et par af os går efter hjælp?
Okay, I går, og jeg bliver her hos Annie.
- Ja, jeg bliver også. - Nej, du går med dem.
Jeg har ikke lyst til at se på dig lige nu.
Okay. Annie, det er jeg ked af.
- Det er i orden. - Kom, Dani.
Vi kommer tilbage så hurtigt som muligt.
Skynd jer.
Du skal ikke bebrejde dig selv, Dani. Det er ikke din skyld.
- Hun førte os på vildspor. - Det er ikke hendes skyld, at Annie faldt.
Hej, se her!
Kom så!
Hallo?
Den er åben, skal jeg gå ind?
Nej, tænk hvis nogen bor her?
- Nej, jeg tror ikke, der er nogen her. - Ja, men måske er der en telefon.
Hvem prøver vi at narre? Stedet har været efterladt i årevis.
Hallo? Er her nogen?
Kom nu, vi spilder dagslyset. Vi må videre.
- Ja, Dani har ret, lad os gå. - Nej, vent nu bare lidt.
Stephanie, kom så.
Hallo?
Pis.
- Ingen telefon. - Jeg sagde det jo.
Okay.
Hvilken vej?
- Jeg ved det ikke. - Jeg troede, du kendte vejen.
Det er flere måneder siden. Jeg husker det ikke tydeligt.
Hvis vi tager en vej, og den ikke passer, -
- vender vi tilbage, og tager den anden. - Fint.
Lad os starte med højre.
Jeg er ved at fryse.
Ja, det bliver koldere, nu hvor solen er gået ned.
Tror du snart, at pigerne er tilbage?
Jeg ved det ikke.
Det er så mørkt.
Bare rolig.
Jeg har en lommelygte.
Var du forberedt?
Nej, jeg tog den fra Daniela. Hun kan rende mig.
Det er løgn.
Hvordan er det muligt?
Hvorfor kom I den vej fra?
Har I så ikke fundet en vej ud?
Nej, Annie, vi er gået i cirkler igen.
Vi skulle have været gået til venstre.
Så I fandt altså ikke hjælp?
Nej, tydeligvis. Vi er bare gået i en stor cirkel.
Nancy, jeg fryser. Det er alt for koldt.
Vi må finde noget at dække over Annie med.
- Det bliver under frysepunktet i aften. - Der er en hytte forude.
Altså, en form for læ til i nat.
- Hvor langt er det? - Cirka en kilometer.
- Hjælp mig med at bære Annie. - Jeg gør det.
Steph, tag min rygsæk.
Kom, du kan godt.
Vent... Okay.
Pas på.
Vær forsigtig.
- Vent. - Vi er der næsten.
Du kan godt.
Gå i forvejen.
Vær forsigtig.
- Jeg tror, jeg fortsætter. - Og vandre gennem natten?
Det er koldt udenfor, Steph.
Ja, men hun føler sig svag og kold.
Udenfor er det koldt, men hun bliver varmere indenfor.
Eller hun fryser, fordi hun har mistet så meget blod.
Steph, hvis vi vandrer gennem natten, vil ingen af os klare den.
Hvor er min taske? Jeg skal have en smøg.
Skal du seriøst ryge på sådan et tidspunkt?
- Undskyld mig. - Piger.
Hvordan har hun det?
Hun er meget svag.
- Hvor lang tid har stedet været tomt? - Hvem ved?
Ved I, om der er noget mad?
Det ved jeg ikke, men her er hverken vand eller strøm.
Men jeg fandt nogle stearinlys.
Der er beskidte tallerkener i vasken, ting overalt...
Det er som om, de efterlod alt en dag.
Lamt.
Alt er udløbet.
Jeg er så sulten, at jeg nær tager chancen.
Det vil du ikke. Du bliver mere syg, og alt bliver værre.
Det her udløb for kun et år siden.
Den spiser jeg. Jeg har spist noget, der var værre.
Der er også proteinbare.
Jeg har ikke flere tilbage.
Hvad? Din egoistiske kælling.
Jeg vidste ikke, det her ville ske.
Vi finder noget frugt eller noget lignende.
Jeg hader at bryde din illusion, Einstein, men det er vinter.
Der er knap nok blade på træerne.
Der må være noget, vi kan spise.
Ja, der må være noget, vi kan spise.
Okay, så jeg tog fejl.
Det har der været meget af i dag.
Så snart det bliver morgen, går jeg ud.
Vi går til venstre denne gang, og finder en vej ud.
Jeg er så træt af, at du siger det.
Ja, den er ved at være gammel.
Jeg er træt. Jeg tager en lur.
Ja, hvil dig, Annie.
Gud, hun bløder stadig.
Hvad? Måske er årepressen ikke stram nok.
Gad vide hvad der skete med den familie, der boede her.
- De efterlod alt. - Måske er det den forbandelse.
Hvilken forbandelse?
Der var en pjece ved svævebanen.
Hvad stod der i den?
Der var en gammel mølle her, og der skete frygtelige ting.
- Så som? - De forurenede vandet så meget -
- at alle planter døde, alt dyreliv døde.
Så det siges, at stedet er forbandet.
Jeg synes, der er rigeligt med planter.
Det siges, at stedet har kommet sig mirakuløst.
- Har du læst den samme pjece? - Jeg hørte det, sidst jeg var her.
Hvad går forbandelsen ud på?
Det siges, at ingen kan leve her, før jorden er genopfyldt.
Kort efter brød møllen i brand, og alle inklusive ejeren døde.
Ja, der er sket mange underlige ulykker i skoven.
I pjecen var der en række forholdsregler og ting -
- du burde medbringe på vandreturen.
- Så som ekstra mad? - Jeg glemte det.
- Hvem var du her med tidligere, Daniela? - Gem, hvad er der galt med dig?
Det klør helt vildt.
- Ad, hvad er det? - Det ligner, at du har rørt giftsumak.
Det kan ikke passe, hun havde handsker på.
Hvad er der galt?
Jeg tørrede mig med et blad, da jeg tissede i skoven.
Gem, lad være med at klø, du gør det bare værre.
Jeg ser efter, om der skulle være noget i medicinskabet.
Nej, stop! Vi har brug for vandet.
Her! Datoen er overskredet, men måske virker det.
- Virker det? - Jeg ved ikke.
- Det er koldt. - Hvor gammelt er det?
Meget.
Det begynder at hjælpe.
Jamen dog.
Det er ikke sjovt.
Sådan noget sker kun for dig, Gem.
Som da du på sommerlejr sprang i vandet, og din top røg af.
Eller i gymnastik, da dine shorts revnede.
Du har haft mange uheld med garderoben.
I det mindste var det uheld. Du tog dit tøj af med vilje, hele tiden.
Har du ikke set hendes profil for nyligt. Hun er halvnøgen på alle billeder.
Du er bare jaloux, fordi ingen gider se dig nøgen, Daniela.
Og hvem vil se dig nøgen? Helt sikkert ikke din kæreste.
Han opfører sig ikke, som om du eksisterer.
Daniela, du har måske tabt dig, men jeg ser dig aldrig med nogen.
At jeg ikke erklærer min kærlighed til en ny fyr hver uge -
- har ingen betydning.
I det mindste deler jeg ikke mit privatliv med hele verden.
Hvem prøver du at overbevise om dit perfekte forhold?
Os eller dig selv?
Jeg kan ikke mærke puls.
Hvad skal vi gøre med Annie?
Vi kan ikke bære hende. Vi må sende nogen tilbage efter hende.
- Ja, så snart vi finder hjælp. - Nej, et dyr kunne finde hende.
Vi kan bare låse døren, så de ikke kan komme ind.
Nej, en bjørn vil kunne lugte hende og...
Vi er ude herfra i løbet af et par timer, højst.
Hvem prøver du at narre?
Kom.
Gå til venstre, Nancy.
- Hun er virkelig ked af det. - Det var hendes ven.
- Er vi ikke alle kede af det? - Selvfølgelig.
Hold op, hvor er jeg tørstig. Er der nogen, der har noget vand?
Du skulle ikke have hældt det hele ned over skridtet, Gem.
Hvad fanden? Er det her det ender?
- Vi gik til højre sidste gang, ikke? - Jo, jeg er sikker på, vi gik til højre.
Hvis det ikke er til højre eller venstre, hvilken vej er det så?
Vi skal bare gå tilbage, der vil være en anden sti.
Der er ikke andre stier. Vi slipper ikke ned fra dette bjerg.
Jeg ved ikke med dig, men jeg gør.
- Vent! Kan I høre det? - Høre hvad?
Det er vand.
- Vent. - Hvad?
Hvordan ved du, om vandet kan drikkes?
Gem, jeg tror ikke, at vi kan tillade os at være kræsne nu.
Nej, jeg har set på tv, at kildevand skal behandles -
- før det kan drikkes på grund af bakterier eller noget.
Ja, hvis du får diarre, bliver du først dehydreret.
Ved du, hvordan du ellers bliver dehydreret? Ved ikke at drikke.
Bedre end noget fra supermarkedet.
Se her, Gem, nu har du vand nok -
- til at køle skridtet i timevis.
- Hvad gør vi så nu? - Vi kan følge åen ned.
Den vil løbe ud i en flod eller noget.
Og så følge den flod til civilisationen.
Vandet er så koldt, at jeg ikke kan mærke min hånd.
Hold dem ikke i vandet for længe.
Du kan få forfrysninger.
Vent!
Se, der er en bygning!
Vent på mig.
Vi er reddet.
Det er møllen fra pjecen.
Der er ikke meget tilbage efter branden.
Så det er her det hele startede.
Måske var det ikke så god en ide at drikke det vand.
Så du tror også på forbandelsen nu?
- Hvad er der galt? - Min hånd.
Lad mig se på den.
- Hvad skete der? - Jeg tabte min handske.
Du godeste.
Jeg kommer til at miste mine fingre, Ikke?
Pak den ind, inden det bliver værre.
Lige nu er det kun spidserne.
- Pakke den ind i hvad? - Nogen der har et ekstre par handsker?
- Her. - Hvad med dig?
Du har mere brug for den end jeg.
Jeg har en til venstre hånd, Så skidt med at de ikke passer sammen.
- Jeg er så sulten. - Kan ikke blive. Vi skal væk herfra.
- Her er intet. - Det bliver snart mørkt.
Vi kan ikke blive her. Ruinerne er ikke meget læ for kulden.
- I det mindste kan de give læ for vinden. - Jeg er træt. Jeg må hvile.
Fint. Så bliv -
- men jeg går højere op for at se, om jeg kan se noget i det fjerne.
Vil du virkelig bruge din energi på det?
Ja, for vi er nødt til at finde ud af -
- hvor meget længere vi skal gå.
Vi bliver nødt til at finde noget mad eller lignende.
Vi kører næsten på dampene...
Man kan leve i mange dage uden mad -
- men kun hvis man har vand.
Hvad hvis vi fisker? Eller noget.
Og bruger hvad som madding?
Det ved jeg ikke.
Hvem gider gå ud med mig, nu hvor jeg ingen fingre har?
Du ved jo ikke med sikkerhed, om du mister dem.
Lort!
Vi er på røven.
Hvad fanden.
Håber bare det ikke starter med at regne.
Vi bliver snart nødt til at gå videre.
Ellers finder vi ikke tag over hovedet, inden det bliver mørkt.
Jeg skal finde Stephanie.
Nu bliver det koldt.
Solen går ned. Det bliver snart mørkt.
Tænker du på hvordan du skal dø?
Havde aldrig troet, at det endte på denne måde.
Lad være med at snakke om det.
Stephanie! Stephanie!
Stephanie!
Stephanie? Stephanie!
Åh, Gud.
Dani, jeg er ked af, at jeg ikke var sød over for dig i skolen.
Det er længe siden.
Det var for det meste Nancy.
Jeg burde have været en bedre ven.
Jeg gider ikke at snakke om skolen nu.
- Okay. - Vi skal gå nu.
- Har du fundet noget i nærheden? - Ja, kun et par kilometer herfra.
- Hvad skete der med din hånd? - Der var noget glas.
Har I noget, jeg kan binde om det?
Her. Spis...
- Hvor har du fået det fra? - Spørg ikke.
- Hvor er Stephanie? - Stephanie er død.
Hvad siger du?
Jeg tror, vi er mere i sikkerhed, jo længere væk vi kommer.
- Her. - Så forbandelsen er ægte?
Det er bedre at være sikker.
- Kom så. - Tag jeres ting.
Skynd jer.
Hvad var der sket med Stephanie?
Det fortæller jeg, når vi er ude herfra.
Hvor meget længere tror du der er?
Vi kan godt stoppe her for natten, hvis du ikke kan mere.
Nej. Lad os hellere fortsætte.
Syntes jeg også. Vi har jo ikke noget læ.
Det bliver bare koldere og koldere.
Der er kun et problem...
Ved du ikke, hvor det er i mørket?
Jeg så faktisk ikke rigtig stedet.
Hvad?
Jeg fortalte det bare, så vi kunne komme af sted derfra.
Hvad fejler du?
Der var noget helt forkert ved det sted.
Hvorfor. Fordi Stephanie døde der?
Ja, derfor. Og fordi jeg fandt en afskåret hånd -
- et par meter fra, hvor hun lå. Derfor...
En afskåret hånd? Hvad skete der med resten af kroppen?
Det ved jeg ikke. Måske ædt af en bjørn.
- Så forbandelsen er rigtig? - Nej, bare nogle sammentræf.
Ikke?
Jeg samler nogle grene -
- så vi kan starte et bål og holde varmen.
Jeg hjælper.
Okay. Lad os gå.
Hvordan har hånden det?
Altså...
Blødningen er stoppet.
Du vil vel ikke have denne her tilbage?
- Nej, den må du få. - Hvordan har din hånd det?
Jeg kan ikke mærke min hånd. Eller min...
Kom, lad mig se det.
- Kan du mærke det? - Nej.
Hvad med det her?
Kan du mærke det?
Hvad med det?
Ja, det kan jeg mærke.
Vi er nødt til at amputere dine fingre.
Ellers går der koldbrand i hele din hånd.
- Nej! - Ikke tale om, Nance!
Vi får hende til en læge, så ordner han det.
Hør her, vi må se i øjnene, -
- at vi skal være herude ret længe.
Hvis vi ikke tager hendes fingre, inden vi får hjælp, -
- kan hun miste hele hånden.
Det er vel bedre med fire fingre end hele hånden.
Nej, jeg vil ikke miste mine fingre.
Du har allerede mistet dem. Det er dødt væv.
Det er derfor, du ikke kan mærke noget.
Vi har ikke noget at skære med, så...
- Den? - De er allerede døde.
Du vil ikke mærke noget.
Faktisk må vi skære lige -
- bag ved det døde væv.
Uden bedøvelse? Nej.
Gem, du kan dø, hvis vi ikke gør det.
Det ville jeg foretrække.
Vær rar ikke at kæmpe imod. Du gør det sværere.
Hun besvimede.
Det er også bedst.
Jeg går om bagved.
Ikke for langt.
- Det var hurtigt. - Falsk alarm.
- Hold da op. - Bare rolig.
De er mere bange for os, end vi er for dem.
Jeg er glad for, at Gem sover lige nu.
Kom så.
- Vi skal af sted. - Kom så.
Kom nu.
Vi har dig. Kom så. Klar?
Hvor er den?
Han så os vist ikke.
Den kan nok ikke en gang komme over floden.
Nej, det er vist ret lavvandet der.
- Hvad gør vi så nu? - Vi går ind i skoven igen.
Ikke tale om, Gem. Det er du for svag til
Vores eneste håb er at fortsætte ned ad floden.
Han er sikkert mere ræd for os, end vi er for ham.
Jeg går alene først. Så får I se, -
- at han bare går ind i skoven igen, og lader os være i fred.
Hvad hvis du tager fejl, Nancy?
Det gør jeg ikke. Vent og se.
Så snart han er skræmt væk, kan I følge efter. Okay?
Okay, kom så. Vi er nødt til at løbe.
- Hvad med Nancy? - Vi kan ikke redde hende nu.
Lad os komme af sted.
Kom nu. Med det tempo klarer vi det ikke.
Jeg kan ikke følge med mere. Jeg må have noget mad.
Én mere.
Du har ikke noget at kaste op af.
Hvordan kan du kigge på det der?
Jeg ved det ikke. Det er som om, jeg er blevet... følelsesløs.
- Dani, hun virker bekendt. - Hvordan?
- Hun ligner kvinden på billedet. - Hvilket billede?
Der var et billede i hytten, og hun havde den samme sjove hat på.
Hytten blev forladt for flere år siden. Og liget her er dårlig nok opløst.
Jeg siger dig, Dani, det er den samme sjove hat.
Det er bare et tilfælde. Lad os fortsætte.
Skynd dig.
Vent. Vær rar at vente.
Giv mig fem minutter.
Giv mig lige lidt tid.
Jeg skal bare... bare lige sove lidt.
- Bare et øjeblik. - Kan du hjælpe mig?
Vær nu sød.
Tak.
Jeg tror ikke, at du kan gå længere.
Jo, jeg har bare brug for fem minutters søvn.
Alle de mennesker, som er forsvundet her.
- Alle disse formodede uheld. - Formodede?
De ser ud som uheld, men det er de ikke.
Det er jorden, som tager sit liv tilbage.
Du er ved at blive skør, Dani.
Dyr må dø, for at vi kan spise og leve, -
Vi dør for give planterne liv, som igen giver jorden liv, -
- og som igen skaber føde til dyrene.
Dette sted behøver blod, for at generere sig selv.
Hvad fanden snakker du om?
Hvis jeg skal væk herfra, lader det mig først gå -
- når du er død. - Hvad siger du?
Er du tilfreds nu?
Slip mig fri!
Daniela?
Hvem taler du til?
Hvor er Gem?
Jeg troede, du var død.
- Jeg stak den i halspulsåren. - Men jeg hørte dig skrige.
Det gør virkelig ondt, når jeg bruger hånden.
Såret er stadigvæk åben.
Hvor er Gem?
Hvad er der sket med hende?
Hvorfor er du smurt ind i blod?
Vi blev angrebet af en bjørn.
Er der sket dig noget?
Jamen, så er det kun dig og mig.
Vi må hellere gå.
Vent!
Vent lige et øjeblik.
Jeg er så sulten!
- Holder du op? - Det har været meningen i et stykke tid.
Bedre sent end aldrig.
Det er ikke for sent. Vi skal nok slippe ud herfra.
Tror du virkelig?
Det ved jeg.
Hvis du kan dræbe en bjørn med den lille kniv -
- så tror jeg, alt er muligt.
Nej, jeg var bare heldig.
Jeg gættede bare, hvor halspulsåren var.
Jeg går ud fra, at det var halspulsåren,
- da blodet sprøjtede ud overalt.
Må jeg se den?
Den ser ikke ud af ret meget.
Jeg håber bare, vi ikke finder flere døde mennesker.
Jeg beklager virkelig, at jeg foreslog denne tur.
Det ved jeg.
Vi er voksne piger, og vi var alle enige.
Du har aldrig fortalt, hvem der viste dig dette forfærdelige sted.
Bare nogle venner fra universitetet ...
Robert, Meg og deres ven, Julian.
Robert og Meg?
Har jeg ikke set på din status opdatering, at de forsvandt sidste år?
Du er vågen.
Nu -
- fortæller du mig præcis, hvad der foregår her.
Du ved, hvad der sker.
- Har du dræbt alle disse mennesker? - Nej, selvfølgelig ikke.
- Hvad med Gem? - Gem var allerede død.
Hun vidste det bare ikke. Jeg var også løbet tør for mad.
Fandt dit forråd.
Hvad skete der med dine universitets venner?
Julian tog os med her op.
Tog os med på denne her tur.
Først var det Robert, -
- så var det Meg.
Det lignede bare tilfældige uheld.
Da det så kun var Julian og mig tilbage, så fortalte han mig sandheden.
- Hvilken sandhed? - Det med forbandelsen.
- Og hvad jeg måtte gøre. - Og det var?
- Det lader kun en af os slippe ud i live. - Det?
Det forlanger healing. Det forlanger blod.
Så du tog os med hertil, for at dræbe os?
Først da jeg havde dræbt Julian, vidste jeg -
- at hvis jeg ikke bragte det mere blod, ville det også dræbe mig.
- Vi var dine venner! - Nej, det var du ikke.
Vi stoppede med at være venner, det øjeblik jeg kom på gymnasiet.
I var flove over mig, bare fordi jeg var lidt buttet.
Du aner ikke, hvor mange gange jeg har forhindret -
- de andre i at komme efter dig?
Du har altid stået ved siden af dem, mens de har gjort nar ad mig.
Ved du virkelig, hvad det gjorde ved mig?
Ja, ligesom dig kæmpede jeg for at passe ind.
Hele to gange røg jeg i slagsmål for at forsvare dig.
Kan du huske, jeg blev smidt hjem i en hel uge?
Hvis det er sandt, hvorfor har du ikke fortalt mig det?
Fordi gymnasiet stinker, og gruppepres lugter fælt.
Det er lang tid siden.
De fleste af os er kommet videre.
Let for dig at sige.
Så siger vi det.
Så vær bitter resten af dit liv, kælling!
Vent lige! Vent, Nancy.
Forlader du mig bare, mens jeg er bundet?
Jeg stoler ikke på, at du ikke vil dræbe mig.
Du tror virkelig på alt det bras, du lige har fortalt mig.
Så snart jeg finder hjælp, sender jeg dem ud efter dig.
Du ved godt, Nancy. Du har måske allerede dræbt mig.
Hvad, det kan gøre, er langt værre, end noget du kan gøre.
Du er virkelig skør.
Det begynder nu.
Jeg sværger, at jeg bringer dem til dig.
Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE